Перевод "be under" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "be under"

be under глагол

находиться под

This warning indicates that the categorizer may be under stress.

Это предупреждение указывает, что классификатор может находиться под повышенной нагрузкой.

быть младше

The default setting for users who are under 17 is Friends Only.

По умолчанию для пользователей младше 17 лет установлено значение Только друзья.

являться объектом

находиться под контролем

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "be under" (53)

be under consideration - рассматриваться
be under pressure - испытывать давление
be under investigation - расследоваться
be under development - разрабатываться
be under obligation - быть обязанным
be under control - находиться под контролем
be under construction - находиться в процессе строительства
be under rule - быть под властью
be under way - идти полным ходом
be under conditions - происходить в условиях

Контексты с "be under"

This warning indicates that the categorizer may be under stress. Это предупреждение указывает, что классификатор может находиться под повышенной нагрузкой.

However, we'll add a warning message to these posts before they can be viewed, and we will not allow anyone under the age of 18 to view the content in the first place. Но мы добавим предупреждение перед открытием этих публикаций и не позволим людям младше 18 лет просматривать эти материалы.

Care should be taken to ensure that an expert from a country in the same region and geographical environment as the State under review, or from a similar legal culture, also takes part in the site visits. Необходимо обеспечить, чтобы в посещениях объектов на местах принимал участие эксперт из страны того же региона и географической среды, что и государство, являющееся объектом обзора, или представитель сходной правовой культуры.

all seem to be under attack as part of the "global war on terror." все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to clarify the definition of the child in Albania and that existing legislation be reviewed to ensure that all children under 18 years of age receive the protection they need as provided for in the Convention. Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры в целях уточнения в Албании определения понятия " ребенок " и обеспечения пересмотра существующего законодательства, с тем чтобы все дети младше 18 лет получали необходимую им защиту, как это предусмотрено в Конвенции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам