Перевод "bailing out" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bailing out"

bailing out существительное

помощь ж.р.

Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.

Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам-должникам для того, чтобы защитить самих себя.

выпутывание из неприятной ситуации ср.р.

выручка ж.р.

прыжок с парашютом м.р. (Авиация)

другие переводы 1

свернуть

bail out глагол

выручать

Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.

Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные.

выручить

Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?

Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?

прыгать с парашютом (avia - colloq)

отпускать на поруки (law)

освобождать от воды (boat)

откачивать воду

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "bailing out"

If that happens, the affected countries can expect no help from the European Central Bank, which is prohibited from bailing out member states. Если это произойдёт, страны, затронутые этим явлением, не могут рассчитывать на помощь Европейского центробанка, которому запрещено выручать государства-члены союза.

Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам-должникам для того, чтобы защитить самих себя.

By bailing out countries in trouble time and again, the IMF allegedly encouraged investors to take unwarranted risks, plowing money into countries without properly assessing whether they could ever pay it back. То и дело выручая эти страны из беды путем оказания им срочной финансовой помощи, МВФ якобы подстрекал инвесторов брать на себя необоснованный риск и вкладывать деньги в их экономику без должной оценки того, смогут ли они когда-нибудь их вернуть.

That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже.

For the past several decades, the IMF has focused on bailing out creditors and pushing the neo-liberal agenda. В течение нескольких последних десятилетий деятельность МВФ была сосредоточена на оказании помощи кредиторам и продвижении неолиберальной программы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам