Примеры употребления "vues" во французском с переводом "видеть"

<>
показать все
Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.
Je ne les ai jamais vues. Я их никогда не видел.
Je pense qu'elles nous ont vues. Думаю, они нас видели.
Je ne les ai vues nulle part. Я нигде их не видел.
Je pense qu'ils nous ont vues. Думаю, они нас видели.
Et je ne les ai jamais vues. И я никогда их не видел.
Je ne vous ai pas vues entrer. Я не видел, как вы вошли.
J'en ai même vues utilisées comme poulailler. Я даже видела курятник из него.
Tout est une question de points de vues. То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.
Je ne vous ai pas vues depuis longtemps. Я вас давно не видел.
Je ne vous ai pas vues depuis des lustres. Я вас сто лет не видел.
Nous avons des vidéos du Titanic parmi les plus spectaculaires jamais vues. У нас есть совершенно невероятные съёмки Титаника, которых никто ещё не видел,
Donc nous voyons les images bien sûr, mais pas seulement les vues aériennes. Итак, мы видим фотоизображения, и не только аэрофотосъемку.
Je les ai vues dans des moments atroces quand ils étaient morts de peur. Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.
En fin de compte, nous devons tous croire des choses que nous n'avons pas vues. В конце концов, мы вынуждены поверить вещам, которых мы не видели.
Le motif plus large nous permet de prédire l'existence de particules qui n'ont jamais été vues. Бoльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.
Nous avons créé des molécules qui ressemblent aux vraies molécules - que vous avez vues - mais elles sont un peu différentes. Мы создали молекулы, которые выглядят как настоящие, которые вы видели, но они немного отличаются.
Ces molécules comme vous les avez vues au début, les différentes structures, avaient des ressorts les connectant les unes aux autres. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Pourtant, étonnamment, lorsque qu'il y eut des entretiens téléphoniques, les personnes à l'apparence agréable obtinrent de meilleurs résultats, alors même que les employeurs ne les avaient pas vues. К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.
Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу - это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ