Примеры употребления "vite" во французском

<>
Переводы: все511 быстро186 быстрый129 спешно1 другие переводы195
Les enfants grandissent si vite. Дети так быстро растут.
Vite, il est encore temps ! Быстрее, ещё есть время!
L'Égypte, la Jordanie, l'Arabie Saoudite et l'autorité palestinienne ont vite battu en retraite de leurs positions modérées et accommodantes. Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций.
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Elles apprennent beaucoup plus vite. Они быстрее обучаются.
Il peut nager très vite. Он может плавать очень быстро.
Elle court plus vite que moi. Она бегает быстрее меня.
Ce chien court très vite. Эта собака очень быстро бегает.
Plus vite, plus haut, plus fort. Быстрее, выше, сильнее.
Pourriez-vous conduire moins vite ? Вы могли бы вести машину не так быстро?
Ils vont plus vite que la Suède. Они движутся быстрее Швеции.
Les mauvaises nouvelles circulent vite. Плохие новости быстро распространяются.
Le logiciel peut le faire plus vite. Компьютер сделает вам это быстрее.
vite donne nous des nouvelles быстро сообщи мне новости
Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Il faut l'aider, vite! Надо помочь ему, быстро!
Plus il change, plus vite il change. Чем больше перемен, тем быстрее это происходит.
Les enfants grandissent incroyablement vite. Дети растут невероятно быстро.
Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.
Les nouvelles se diffusent vite. Новости распространяются быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!