Примеры употребления "version" во французском

<>
показать все
C'est une version militaire. Военная модель.
Soit, dans sa version positive: Или в позитивном выражении:
vous pouvez démarrer votre version locale. вы можете начать новую инициативу на месте.
Voici la version actualisée de cette entrée. Вот обновлённая редакция этого слова.
Même cette version édulcorée constituerait un progrès ; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;
Et ce n'est pas une version idéale. И это не идеализированное представление.
Donc j'obtiens la version imprimée, et maintenant. Теперь у меня есть распечатка -
Voici la version de l'armée de l'air. Вот модель ВВС.
Ils devraient le lancer bientôt dans une version publique. Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.
Donc, on a programmé une deuxième version du test. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
Toutes ces idées sont déjà là en version imprimée. Все озвученные здесь идеи уже есть в печати.
Après la rencontre, Neuer a donné sa version des faits : После матча Нойер так объяснил свои действия:
Ces types sont arrivés avec une version kit pour 750$. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.
Cette petite équation est la version biologique évolutionniste de e = mc2. Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.
Je te recommande de lire ce roman dans sa version originale. Я рекомендую тебе прочесть этот роман в оригинале.
Mais, à l'inverse, ils ont médiatisé votre version des faits. Вместо это они сделали вам рекламу.
Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ? Вы думаете, что электронная книга заменит бумажную?
Dans cette version, Schrödinger et un échantillon radioactif sont dans une boite. В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой.
Mais l'histoire de telles négociations nous livre une version bien différente. Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.
C'est une version pour 20 personnes pour aller jusqu'à Jupiter : Это 20-местная модель для полёта на Юпитер:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ