Примеры употребления "utiliser" во французском с переводом "использовать"

<>
показать все
Nous pouvons utiliser les LEDs. Мы можем использовать светодиоды.
Donc j'aime les utiliser. И я люблю использовать их.
Puis-je utiliser le flash Можно использовать вспышку
Utiliser la respiration du corps. Используйте дыхание.
Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux. Во-вторых, мы можем использовать материалы.
Comment on peut utiliser ce truc ? Как можно это использовать?
Tout le monde peut les utiliser. Кто угодно в мире может использовать их.
Et ils allaient utiliser une variable: И они собирались использовать одно средство:
D'abord, utiliser la ventilation naturelle. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
Nous pouvons utiliser l'entropie calculée. Мы можем использовать просчитанную беспорядочность.
Pouvons-nous les utiliser pour communiquer ? Можем мы их использовать для коммуникаций?
Nous pouvons en utiliser plus ou moins. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Pouvons-nous utiliser cela dans les téléphones portables? Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Quand on partage, on finit par utiliser moins. Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Oui, beaucoup de professeurs commencent à utiliser Wikipedia. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
C'est utiliser notre argent pour tout cela. Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.
Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien. А используя индиго, можно сделать материал анти-микробным.
Nous pouvons utiliser différents neurones avec différentes variations. Мы можем по-разному использовать различные нейроны:
Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque. Они не знают, как использовать астериск.
Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ? Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ