Примеры употребления "trou" во французском

<>
показать все
Et voila notre trou noir. И становится чёрной дырой.
La lumière passe par ce trou. И свет идет через это отверстие.
Sa chaussette a un trou. У него в носке дырка.
Vous ne trouverez pas un trou de serrure. Вы не найдёте замочную скважину,
Quid de la marche d'un trou à l'autre ? А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?
Je voulais vraiment m'enfouir dans un trou. Я просто хотела забраться в нору.
"ouais, c'est pas mal l'espèce d'effet là, mais si c'était vrai, voyez, il y a un trou ici et, si c'était vrai, ça saignerait." "Ну да, конечно, выглядит слишком аккуратно проделанным фокусом, но если бы это было на самом деле, если бы проколы были настоящими, из них текла бы кровь".
Que fait un gros trou noir ? И что же делает большая чёрная дыра?
Et nous avons ici un petit trou. И еще здесь есть небольшое отверстие.
Cette chaussette a un trou. В этом носке дырка.
La vieille regardait par le trou de la serrure. Старуха подглядывала в замочную скважину.
Le juge Stevens, reflétant la majorité, écrit avoir tout lu sur l'histoire du golf et que le point fondamental du jeu consiste à mettre une toute petite balle d'un endroit dans un trou en aussi peu de coups que possible. Судья Стивенс, как выразитель мнения большинства, отметил, что он прочитал всё про историю гольфа и что сущность игры состоит в том, чтобы загнать очень маленький мячик в лунку как можно меньшим числом ударов, а ходьба -
On le ferait entrer dans un trou de souris. Он готов спрятаться в нору.
Trou noir dans le PIB américain Черная дыра в ВВП Америки
Pas de trou, pas de champignon, pas de mycotoxine. Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
Voici le trou dans le mur. А вот "дырка в стене".
C'est donc le plus profond trou géologique jamais foré. Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю.
Alors que je m'efforçais de tenir bon, j'ai commencé à relever la tête de ce trou et à parler à d'autres gens. По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми,
Donc, qu'est-ce qu'un trou noir ? Что же такое чёрная дыра?
Et j'ai construit un trou dans le mur similaire. Я сделал такое же отверстие в стене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ