Примеры употребления "terroristes" во французском с переводом "террористы"

<>
показать все
Les sanctuaires terroristes des Philippines Убежища террористов на Филиппинах
Et qui dialoguerait avec des terroristes? Кто будет вести переговоры с террористами?
vous ne soutenez pas les terroristes. вы не поддерживаете террористов.
"de l'affection pour les terroristes." Обвинение состояло в том, что я, цитирую, "благорасположен к террористам".
ne négociez pas avec les terroristes. не ведите переговоры с террористами.
Le terroristes se trompent de lutte. Террористы выбрали неправильный метод.
Eviter le piège tendu par les terroristes Как Избежать Ловушки Террористов
Nous luttons contre des terroristes et défendons la démocratie ". Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию".
Des amis proches ont été tués par des terroristes. У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
La plupart des terroristes actuels sont de jeunes hommes. Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
ce sont les terroristes qui mènent toutes les attaques. террористы всегда будут наносить удар первыми.
Ce qui explique la volonté des terroristes de les détruire. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
Benazir Bhutto, sa femme, a été tuée par des terroristes. Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами.
Aujourd'hui, les terroristes s'en sont pris à la Turquie. Сегодня террористы наносят удары по Турции.
Aujourd'hui, les terroristes sont les maîtres désignés de la malveillance. Сегодня признанные ангелы смерти - террористы.
Des liens apparaissent entre les séparatistes et des terroristes de la région. Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.
Les terroristes peuvent-ils être des soldats ou des agents d'Etat ? Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти?
Les terroristes hi-tech modernes sont les nouveaux barbares d'aujourd'hui. Современные высоко-технические террористы - это новые варвары.
Mais cette formule ne recouvre manifestement pas les attaques terroristes de septembre 2001. Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte. Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ