Примеры употребления "terres" во французском с переводом "земля"

<>
показать все
Nous allons manquer de terres. Не хватает земли.
À qui appartiennent légalement ces terres ? Кому какая земля принадлежит?
Les terres palestiniennes sont confisquées illégalement. Палестинские земли незаконно конфискуются.
Les plus anciennes terres arabes se réveillent. Древние арабские земли встрепенулись.
Ils l'ont fait en drainant les terres. Они занимались этим, осушая земли.
Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ? Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
70 pour cent des terres arable sur la planète. 70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле.
Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine. Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Le pétrole, les diamants, l'or et les terres. нефть, алмазы, золото, землю.
L'eau et les terres arables existent en quantités limitées. Не хватает воды и пахотной земли.
Les ressources naturelles sont abondantes et les terres fertiles foisonnent. Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Y a-t-il des terres autour d'autres étoiles? Есть ли земли вокруг других звёзд?
On la transforme en de petits carrés qui représentent les terres. Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.
Ces territoires seraient échangés contre des terres de taille d'importance égales. Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
les saisies de terres et les évictions pour le re-développement urbain. захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города.
Les paysans ont suivi Mao car le PCC leur avait promis des terres. Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
On passe de trois pour cent des terres arables, à quatre pour cent. Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
Il n'est pas judicieux d'exploiter des terres pour produire des biocarburants. В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.
En d'autres termes, ils doivent acquérir des terres virtuelles auprès de la ville. Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Aucun accord de paix en échange de terres ne satisfera aucun des deux groupes. Никакое соглашение по принципу "земли за мир" не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ