Примеры употребления "terre" во французском с переводом "земля"

<>
показать все
Ce pixel est la Terre. Этот пиксель есть Земля.
Cette terre est ma propriété. Эта земля - моя собственность.
Nous sentîmes la terre trembler. Мы почувствовали, как дрожит земля.
la divination par la terre. гадание по земле.
Ce gin, cette terre salée." Этот джин, эта соленая земля".
La Terre est en danger. Земля в опасности.
La terre trembla pour le couple. Земля крутилась для них двоих.
Que la terre lui soit légère ! Пусть земля ему будет пухом!
Nous sentions comme la terre tremblait. Мы чувствовали, как дрожит земля.
Sur terre, cela ne peut pas marcher. На земле это бы не сработало.
C'est la Terre que nous connaissons. Это Земля какой мы её знаем.
Je suis un habitant de la Terre. Я житель Земли.
La Terre est une planète incroyablement chaude. Земля - это необычайно горячая планета.
Quel sens a la vie sur terre ? В чём смысл жизни на земле?
Ils affirmaient que la Terre était ronde. Они утверждали, что Земля круглая.
L'accès à la terre était inégal. Доступ к земле был неодинаков.
prendre des matières premières de la terre. извлечение сырья из недр земли.
L'un d'eux tombe par terre. Один из них падает на землю.
Des fusées-planeurs qui redescendent sur Terre. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre. Когда-то на Земле царили динозавры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ