Примеры употребления "technologique" во французском
Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
Представляется еще одна возможность - техническая.
Nous avons eu l'éclatement de la bulle technologique.
Прогорели бизнесы в сфере технологий и компьютеров.
J'aime le voir comme une sorte de magie technologique.
Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
l'Afrique peut réaliser un bond technologique pour rattraper son retard.
Африка отстает от возможного быстрого качественного скачка.
Et même pas comme une compagnie technologique, mais plus comme internet même.
И даже не как ИТ-компания, а скорее как сам интернет.
Mais il faut que ce soit technologique, alors je vais parler d'électrochoc.
Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии.
Je veux parler d'un problème tragique et d'une avancée technologique capitale.
Я хотел бы рассказать вам о трагической проблеме
Freiner l'évolution technologique ne sert à rien, pas plus aujourd'hui qu'hier.
Но попытки сдержать технические изменения были тщетны в прошлом и были бы неразумны сейчас.
Le progrès économique n'est pas seulement affaire de marché ou d'innovation technologique.
Экономический прогресс - это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
Je ne pourrai jamais suggérer que la révolution technologique a engendré une mauvaise chose.
Я ни на минуту не стану утверждать, что техно-революция принесла плохие плоды.
Le Brésil a fait preuve de prédispositions pour être une puissance d'exportation technologique.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
Le summum technologique de l'époque était appelé capture de mouvement à base de marqueurs.
На тот момент большим достижением было то, что называлось захват движения по меткам.
Au fait, c'est la seule innovation espagnole du 20e siècle dans le domaine technologique.
Это единственное испанское изобретение в области техники - речь о 20 веке, кстати.
CAMBRIDGE - La plupart des pays riches le sont parce qu'ils exploitent le progrès technologique.
КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
Vous savez, c'est la relation personnelle avec l'expression qui manque à la sphère technologique.
Личное отношение к выражению эмоций - это то, чего не хватает технологиям.
Mes hôtes m'expliquèrent qu'ils devaient maintenir leur niveau d'avancement technologique au niveau de la Chine.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.
Et vraiment, cela finit par devenir plus humain que technologique, parce que nous nous créons mutuellement en permanence.
И в действительности в конце концов она приобретает качества, больше свойственные человеку, чем технологии, потому что мы всё время обоюдно влияем друг на друга.
le rôle des forces de sécurité et le niveau de sophistication technologique de la capacité répressive de l'état.
роли сил безопасности и технического совершенства репрессивных возможностей государства.
C'était au dessus du niveau technologique de l'époque que de montrer un homme vieillissant à l'envers.
Это было за пределами возможностей технологии того времени изобразить человека, который бы не старел, а молодел.
Technologique, scientifique, travail acharné, créativité, ingéniosité de l'homme, pour résoudre d'importants problèmes sociaux avec des solutions technologiques.
Технологии, наука, тяжёлый труд, творчество, человеческая изобретательность позволяют решать важные социальные проблемы посредством технологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама