Примеры употребления "téléphoné" во французском с переводом "позвонить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 позвонить32 звонить31 обзванивать1

Je lui ai immédiatement téléphoné. Я ему сразу же позвонил.

Lucie a-t-elle déjà téléphoné ? Люси уже позвонила?

Tu n'as pas téléphoné à Marie. Ты не позвонил Марии.

Ma mère a téléphoné quelques minutes plus tard. Моя мама позвонила пару минут спустя.

Bobo m'a téléphoné depuis l'École de Médecine de Yale, et m'a dit : Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал:

il y a deux ans, l'organisatrice d'un événement m'a téléphoné parce que je devais donner une conférence. несколько лет назад мне позвонила организатор мероприятия, на котором я собиралась выступать.

Et mes souvenirs vagues du cours de science au lycée - l'acier vient du fer, alors j'ai téléphoné à une mine de fer. По моим смутным воспоминаниям из школьной программы, сталь делается из черного металла, поэтому я позвонил на железный рудник.

L'offensive diplomatique de la Chine contre Taïwan s'est intensifiée début août, lorsque le président Hu Jintao a téléphoné au président Bush pour lui demander de mettre fin à la vente d'armement sophistiqué à Taïwan. Дипломатическая война Китая против Тайваня обострилась в начале августа, когда президент Ху Цзиньтао позвонил президенту Джорджу Бушу, чтобы потребовать прекращения продажи современного оружия Тайваню.

Elle l'appela au téléphone. Она позвонила ему по телефону.

Il fallait téléphoner au préalable. Надо было позвонить заранее.

J’ai besoin de téléphoner Мне нужно позвонить.

Elle l'a appelé au téléphone. Она позвонила ему по телефону.

Je vais l'appeler au téléphone. Я позвоню ему.

Je lui téléphonerai avant qu'il sorte. Я позвоню ему, пока он не ушёл.

Il a dit qu'il téléphonerait demain. Он сказал, что позвонит завтра.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford. Я забыл позвонить господину Форду.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui. Я забыл позвонить ему сегодня.

Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner. Прости, что забыл тебе позвонить.

Aujourd'hui j'ai oublié de lui téléphoner. Я забыл позвонить ему сегодня.

Je partais de chez moi quand Tom me téléphona. Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ