Примеры употребления "sujet" во французском

<>
показать все
C'est un sujet complexe. Это очень сложный вопрос.
Ok, peu connaissent le sujet. Не очень много людей знают о нем.
Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.
J'aimerais parler d'un sujet. Я хочу обсудить вопрос,
Ce n'est pas le sujet. Речь не об этом.
Au sujet de qui demandez-vous ? О ком вы спрашиваете?
Maintenant pensez seulement à ce sujet. Теперь просто подумайте об этом.
Voici les données d'un sujet. Это данные одного участника.
Vous avez raison à ce sujet. Насчёт этого вы правы.
C'est un sujet tellement vaste." Это сложный вопрос".
Vous avez lu à ce sujet. Вы читаете об этом.
Peu est écrit à leur sujet. О них много не пишут.
Tu as raison à ce sujet. Насчёт этого ты прав.
Elles ont pour sujet la démographie. Они касаются демографии.
Au sujet de qui demandes-tu ? О ком ты спрашиваешь?
Parlons d'un sujet plus intéressant." "Нам не интересно это обсуждать, давайте поговорим о том, что нам интересно".
Faisons quelque chose à ce sujet. Давайте хоть что-нибудь делать".
Nous sommes inquiets à votre sujet. Мы за вас беспокоимся.
Nous aimerions vous interviewer à ce sujet." Мы бы хотели взять у вас интервью".
J'étais très inquiet à son sujet. Я очень за нее переживал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ