Примеры употребления "suivante" во французском

<>
показать все
Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.
Nous avons alors toujours employé la dernière génération de la technologie pour créer la génération suivante. Человек всегда использовал последнее поколение техники для создания последующего.
La classification suivante permet de comprendre pourquoi certaines économies ont une croissance plus rapide que d'autres. Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Ligne de code suivante, TACGGGG : Следующая строка кода, TACGGGG:
Pendant les trois douzaines d'année suivante au pouvoir, ce roi a commencé à mesurer et à diriger le Bhoutan en fonction du bonheur. На протяжении последующих 36 лет на троне этот король действительно стал измерять счастье и управлять счастьем в Королевстве Бутан.
Cela amène la question suivante. И это поднимает следующий вопрос.
Mais l'indice du NASDAQ a chuté de 22% l'année suivante, bien que la Réserve fédérale américaine ait continué à réduire agressivement les taux d'intérêt. Но потом показатель NASDAQ упал на 22% в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.
Pensez à l'intuition suivante. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.
Parmi ces nombreux choix figurent également ceux des manifestants courageux, qui sont descendus dans la rue pour se faire entendre - ou comme un manifestant l'a formulé, pour ne pas avoir à dire à la génération suivante "Nous nous sommes assis et nous avons attendu ". Среди этих случайностей также был выбор смелых протестующих, выходящих на улицу и осмеливающихся говорить - или, как сказал мне этот конкретный протестующий, выбор не объяснять последующему поколению, почему "мы сидели и ждали".
La question est la suivante : Вопрос в следующем:
Et notre question suivante était : Наш следующий вопрос был такой:
Diapo suivante s'il vous plait. Следующий, пожалуйста.
La fois suivante, après le 15e. В следующий раз, после пятнадцатого.
La chose suivante est la technologie. Следующее - это техника.
La diapo suivante va être horrible. Следующий слайд будет неприятным.
Veuillez passer à la voiture suivante Проходите в следующий вагон, пожалуйста
Maintenant pensons à la chose suivante: Теперь задумайтесь о следующем.
Alors quelle est l'étape suivante ? Какой же следующий шаг?
Se pose alors la question suivante : Таким образом, возникает следующий вопрос.
La formule pourrait être la suivante : Формула могла бы состоять в следующем:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ