Примеры употребления "style" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все247 стиль135 перо1 речь1 другие переводы110

L'auteur a un beau style. У автора красивый стиль.

Mais, bien que le populisme de style Chávez semble avoir fait du chemin au Pérou, il est loin de triompher. Но, хотя популизм в стиле Чавеса приносит какие-то плоды в Перу, он далёк от успеха.

Le style de son discours était non seulement efficace, mais même après que les commentaires incendiaires de son pasteur ont menacé de torpiller sa campagne, il a produit l'un des meilleurs discours sur les relations interraciales aux Etats-Unis depuis Martin Luther King. Кроме того, что его риторический стиль оказался состоятельным, он произвел одну из лучших речей на выборах в Америке со дней Кинга, уже после того, как подстрекательские комментарии пастора угрожали пустить под откос всю кампанию

Ce n'est pas mon style. Это не мой стиль.

Ce n'est pas votre style. Это не ваш стиль.

"Notre style, c'est des grilles. "Наш стиль основывается на использовании сетки.

Ce n'est pas son style. Это не в его стиле.

"Notre style, c'est des courbes. "Наш стиль - это кривые.

Ce n'est pas ton style. Это не твой стиль.

Exemple classique du style de négociation chinois& : В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров:

Le deuxième est le style de vie collaboratif. Вторая - это совместный стиль жизни.

Alors vous voyez que le style est différent. Так что, вы видите, что стиль отличается.

Cette année, j'ai composé un style romantique. В этом году я сочиняла в романтическом стиле.

Ce style est resté le mien aux Nations unies. Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.

J'ai surtout admiré Mme Thatcher pour son style politique. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

Qui plus est, le style consensuel est de bon aloi. Кроме того, стиль согласования - это хорошая политика.

Du confort et du style pour les chaussures d'hommes Комфорт и стиль мужской обуви

Le président George W. Bush adopte ce style sans retenue. Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.

Je suppose quel genre, quel style je suis serait comme glamour sombre. Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром.

Malheureusement, tout ceci est bien habituel du style de gouvernement de M. Chirac : К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ