Примеры употребления "souvent" во французском с переводом "часто"

<>
показать все
Les gens me demandent souvent : Люди часто спрашивают меня:
J'oublie souvent son nom. Я часто забываю её имя.
Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.
Je me sens souvent déprimé. Я часто чувствую себя подавленным.
Je voyage souvent à Londres. Я часто езжу в Лондон.
Ça se passe souvent mal. Проблемы возникают очень часто.
Nous t'entendons souvent chanter. Мы часто слышим, как ты поёшь.
L'enveloppe est souvent trompeuse. Наружность часто обманчива.
Ils se disputent assez souvent. Они довольно часто ссорятся.
Il se défera moins souvent. И он развязывается не так часто.
Il aide souvent les autres. Он часто помогает другим.
Je pense souvent à elle. Я часто о ней думаю.
Il arrive souvent en retard. Он часто опаздывает.
Tom parle souvent avec Marie. Том часто разговаривает с Мэри.
Je pense souvent à toi. Я часто думаю о тебе.
Je commets souvent des fautes. Я часто делаю ошибки.
Souvent utilisé de façon inadéquate. но он часто используется неправильно.
Tom rompt souvent ses promesses. Том часто нарушает свои обещания.
Mais là, ils attendent souvent. А потом суда часто ждут в порту.
Y as-tu été souvent ? Ты часто бывал там?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ