Примеры употребления "simplement" во французском с переводом "просто"

<>
показать все
C'est faux, tout simplement. Это просто ошибочно.
Je veux simplement vous remercier. Я просто хочу поблагодарить Вас.
Il les a simplement menées. Он просто повёл их за собой.
J'étais simplement un Américain. Я был просто американцем.
Répondez simplement à la question. Просто ответьте на вопрос.
Ça se fait très simplement : И это сделано очень просто:
J'ignore simplement quoi faire. Я просто не знаю, что делать.
Il est bénéfique, tout simplement. Это просто выгодно.
Je veux simplement te remercier. Я просто хочу тебя поблагодарить.
Les chiffres sont simplement terrifiants. Арифметика просто ужасная.
Je veux simplement oublier ça. Я хочу просто забыть об этом.
Les pauvres sont simplement superflus. Бедные просто стали лишними.
Je veux simplement savoir pourquoi. Я просто хочу знать почему.
C'est simplement une blague. Это просто шутка.
Je veux simplement leur parler. Я просто хочу с ними поговорить.
Réponds simplement à la question. Просто ответь на вопрос.
Je veux simplement te parler. Я просто хочу с тобой поговорить.
C'est tout simplement devenu intolérable. Это просто становиться невыносимо.
Parce que je flottais tout simplement. Потому что я просто плыл по течению.
N'y prêtez simplement pas attention ! Просто не обращайте внимания!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ