Примеры употребления "serai" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33483 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 другие переводы28

Je serai toujours avec toi. Я всегда буду с тобой.

Alors chaque fois que je serai amené à voyager en Europe, je continuerai sans doute à me plaindre des prix, tout en gardant à l'esprit que les prix qui comptent pour le commerce sont plus compétitifs que ceux que je vois en réglant la note d'un déjeuner. Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак.

Je ne serai pas jaloux. Я не буду ревновать.

Je serai dans ma chambre. Я буду у себя в комнате.

Désolé, je n'y serai pas. К сожалению, меня там не будет.

Demain je serai à la maison. Я буду дома завтра.

Je serai ravi de l'aider. Буду рад ему помочь.

Je ne serai pas occupé demain. Завтра я не буду занят.

'Je serai toujours, toujours, toujours là. Я всегда, всегда буду рядом.

Demain je ne serai pas ici. Завтра меня здесь не будет.

Je serai avec toi pour toujours. Я всегда буду с тобой.

Dans une semaine, je serai en Angleterre. Через неделю я буду в Англии.

Je serai là-bas à cinq heures. Я там буду в пять.

Je serai là jusqu'à dix heures. Я буду тут до десяти.

Je serai avec vous jusqu'à la fin'." Я буду с вами до конца".

Je serai à la maison tout le weekend. Я буду дома все выходные.

Quand tu reviendras, je ne serai plus là. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

Et je vous aime, je serai toujours avec vous. И я люблю вас, и я всегда буду с вами.

Je serai l'homme d'affaires plein de sagesse. а я буду в роли мудрого руководителя.

Je serai heureux de vous aider n'importe quand. Всегда буду рад помочь вам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ