Примеры употребления "saurais" во французском с переводом "знать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4415 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 другие переводы2

Je ne saurais y répondre, je ne vous parlerai donc pas de cela. Ответ на это я не знаю, и говорить об этом не собираюсь.

"Je ne saurais vous dire" lui répondit l'homme, "je viens de l'Alabama ". "Я не знаю", ответил человек, - "я из Алабамы".

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas. Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

Quand je marche, pour chaque pas, si j'en manquais un d'une fraction de centimètre, je saurais que quelque chose a changé. Когда я иду, делаю шаг, если я ошибся на треть сантиметра, я знаю, что что-то изменилось.

Je ne saurais me prononcer sur la force de celles-ci, ni affirmer si elles ont conscience que la balance des paiements américaine en déficit et la baisse du dollar peuvent réduire l'urgence d'un rajustement dans le reste du monde, mais non en Chine. Я не могу судить о силе этих фракций или же о том, знают ли они о том, что в связи с падением дефицита текущего платежного баланса и стоимости доллара необходимость корректировки в остальных странах мира, возможно, не носит срочного характера.

Je sais où elle vit. Я знаю, где она живёт.

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

Je ne sais rien encore. Я ещё ничего не знаю.

Je ne sais pas laquelle. Я не знаю какое оно.

Je sais que vous mentez." Я знаю, что ты лжешь!"

je sais pas quoi dire Я не знаю, что сказать

Je sais que ça fonctionnera. Я знаю, что это сработает.

Elle sait que tu sais. Она знает, что ты знаешь.

Tu sais comment c'est. Ты знаешь, каково это.

Je ne sais pas vraiment. Я точно не знаю.

Tu sais où me trouver. Ты знаешь, где меня найти.

Je ne sais que ça. Я знаю только это.

Je sais plus quoi faire Я не знаю, что еще сделать

Je ne sais pas quand. Я не знаю когда.

Je n'en sais rien. Я не знаю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ