Примеры употребления "sécurité" во французском с переводом "безопасность"

<>
Nous sommes en sécurité, ici. Здесь мы в безопасности.
Vous êtes en sécurité ici. Вы здесь в безопасности.
Sécurité commune signifie engagement commun. Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Pensez aux ceintures de sécurité. Вспомните о ремнях безопасности.
Assurez la sécurité des gens Обеспечьте безопасность людей
afin de consolider leur sécurité. чтобы укрепить свою безопасность.
Israël a besoin de sécurité. Израиль нуждается в безопасности.
Tu es désormais en sécurité. Теперь ты в безопасности.
Pour des raisons de sécurité По соображениям безопасности
Contactez l'agent de sécurité Свяжитесь с сотрудником службы безопасности
Le piège de la sécurité Ловушка безопасности
Promouvoir la sécurité en Asie Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
Un nuage sur la sécurité aérienne Облако над безопасностью полетов
Appelez le Service fédéral de sécurité Позвоните в Федеральную службу безопасности
Avec elle, ils sont en sécurité. С ней они в безопасности.
Ils seront en sécurité avec elle. С ней они будут в безопасности.
Tu seras en sécurité avec elle. С ней ты будешь в безопасности.
Le désarmement doit encourager la sécurité. Разоружение должно укреплять безопасность.
Avec lui, tu es en sécurité. С ним ты в безопасности.
Elle s'inquiète de ta sécurité. Она волнуется за твою безопасность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!