Примеры употребления "riches" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1191 богатый952 богач57 другие переводы182

показать все

Et les riches sont touchés. И богатые люди ему подвержены.

Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.

Les gens riches en ont. У богатых есть.

soixante huit hommes riches sur le bateau Portland. 68 богачей на пароходе "Портленд".

Mon père connaît des riches. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.

Et plus ils sont riches, plus ce départ est bon. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.

Voulez-vous supprimer les riches ?" Вы хотите упразднить богатых?"

Et bien sûr, nous serons encore plus riches que ça. Ну а мы-то, конечно, будем ещё богаче.

Les Américains, ils sont riches. Ну, американцы, они богаты.

Quand les gens deviennent plus riches, leur consommation augmente plus lentement que leur richesse. Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.

Certains sont pauvres, certains sont riches. Некоторые богатые, некторые - бедные.

Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni. А после второй Мировой Войны США богаче Англии.

Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?

L'un des défis est que plus nous sommes riches, plus nous vivons longtemps. Одна из проблем - чем мы богаче, тем дольше мы живем.

Prenons au pauvres, donnons aux riches Забрать у бедных - отдать богатым

ce que les Américains attendaient de leurs riches, c'était un esprit d'entreprise bien visible. чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы.

Pourtant, certains pays riches échouent également. Но и богатые страны терпят в этом неудачи.

Les Américains sont plus riches que dans les années cinquante, ils ne sont pourtant pas plus heureux. Сейчас американцы богаче, чем в 50-ые годы ХХ века, но они не счастливее.

Les oranges sont riches en vitamine C. Апельсины богаты витамином С.

Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, plus intelligents, plus puissants, plus grands, plus riches, la liste continue. Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ