Примеры употребления "reconnaitrez" во французском с переводом "узнавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все690 признавать558 узнавать82 распознавать40 благодарить8 опознавать2

Et nous pensons que la raison en est que certaines personnes aiment présenter leurs amis les uns aux autres - vous vous reconnaitrez - et d'autres préfèrent les garder à l'écart et ne pas les présenter les uns aux autres. Мы считаем, что причина кроется в том, что некоторые любят знакомить своих друзей - кто-то из вас уже узнал себя - а другие среди вас общаются с друзьями врозь и никогда их не познакомят.

Et puis finalement-le meilleur des mondes possibles- certains d'entre vous reconnaitrez cette photo d'un jeune Pete Best, qui fut le premier batteur des Beatles, jusqu'à ce qu'ils l'évincent et engagent Ringo pendant une tournée. И, в завершение, покажу вам фотографию человека, которого некоторые из вас узнают - Пит Бест, тот, кто первым барабанил для Битлов, пока те не задвинули его в пользу Ринго Старра.

Je ne les reconnais pas. Я их не узнаю.

Vous reconnaissez probablement la première. Наверное, вы узнали первого человека.

Vous reconnaissez tous celui-là. Вы это узнали.

Et vous reconnaissez tout de suite Obama. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.

Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci. Некоторые из вас узнают её.

Je ne l'ai pas reconnu au début. Я вначале его не узнал.

J'ai tout de suite reconnu ta voix. Я сразу узнал твой голос.

Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.

C'était le seul visage qu'il avait reconnu. Это единственный персонаж, которого он узнал

Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. Я узнал его с первого взгляда.

Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнала.

Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнал.

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu. Простите, я Вас не узнал.

Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu. Простите, я Вас не узнала.

Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue. Простите, я Вас не узнала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ