Примеры употребления "résoudre" во французском с переводом "решать"

<>
показать все
Vous pouvez résoudre votre problème. вы можете решить проблему.
Je veux résoudre un problème. Я хочу решить проблему.
Donc comment résoudre les problèmes ? Как мы решаем вопросы?
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
Comment allez-vous résoudre ce problème ? Как вы собираетесь решать эту проблему?
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
Par où commencer pour résoudre ces problèmes ? С чего начать решение этих проблем?
Beaucoup de caméras pourraient résoudre ce problème. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.
Je peux résoudre le problème moi-même. Я сам могу решить эту проблему.
Nous sommes nés pour résoudre des problèmes. Мы рождены для решения проблем.
Nous voulons résoudre les problèmes d'éthique. Он хочет решить этику.
Il est difficile de résoudre ce problème. Эту проблему трудно решить.
Pourquoi ne pouvons-nous pas résoudre ces problèmes ? Почему мы не можем решить эти проблемы?
C'est à vous de résoudre ce problème. Решать - ваше дело.
C'est un problème que nous devons résoudre. Это задача, которую мы должны решить.
Heureusement, des gens essaient de résoudre ce problème. К счастью, люди пытаются придумать, как это решить.
Nous devons résoudre le cancer de la bouche. Нужно решить проблему рака ротовой полости.
Le gouvernement ne peut résoudre ces problèmes seul. Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.
Le dernier problème à résoudre est le déclenchement. Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Au passage, ça peut résoudre nos problèmes environnementaux : А вот как, друзья, можно решить вашу проблему защиты окружающей среды:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ