Примеры употребления "républicains" во французском с переводом "республиканец"
Qui plus est, les Républicains profitent de l'occasion.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.
Nous sommes des hommes d'État et les Républicains aussi.
Мы государственники, и республиканцы тоже государственники.
Les Républicains sont déterminés à éviter cela par tous les moyens.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
Mais la nouvelle génération de Républicains maintiendra-t-elle cette tradition ?
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?
Mais c'est un domaine auquel les Républicains ne toucheront pas.
Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
À écouter les candidats présidentiels républicains, les électeurs pourraient le croire.
Если послушать кандидатов в президенты от республиканцев, избиратели могли бы в это поверить.
Jusqu'aux années 1960, les femmes américaines soutenaient plus volontiers les Républicains.
До 1960-х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.
Pour faire la République en France, il a fallu "faire" des républicains.
Чтобы установить республику во Франции, нужно было "создать" республиканцев.
Pourquoi les Républicains se montrent-ils si peu concernés par ce désordre ?
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?
Les Républicains sont traditionnellement plus favorables à ce type d'accords bilatéraux.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
Les démocrates comme les républicains affichent leur piété s'ils veulent être élus.
Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными.
Les démocrates ont même réussi à battre les républicains sur leur propre terrain.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
C'était il y a 8 ans, les gens étaient plus Républicains alors.
Это было 8 лет назад, некоторые люди больше поддерживали Республиканцев.
J'étais un Jeune Républicain, un Républicain Adolescent, un chef dans les Républicains Adolescents.
Я был "юным республиканцем", членом организации юных республиканцев, был лидером юных республиканцев.
Ni les Démocrates ni les Républicains n'ont intérêt à étouffer l'activité économique.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
pourquoi l'économie américaine connaît-elle de si mauvais résultats sous les présidents républicains ?
почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?
Sous Bush, les républicains ont transformé d'énormes surplus en déficits d'une profondeur terrifiante.
Республиканцы при Буше превратили огромные профициты в колоссальные дефициты.
Les dirigeants républicains justifièrent leur politique par la nécessité de lutter contre la fraude électorale.
Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
Un grand nombre de personnes estiment que l'argent privé fondamentalement illimité favorise les Républicains.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама