Примеры употребления "réponse" во французском с переводом "ответ"

<>
показать все
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
La réponse est évidemment non. Очевидно, что ответ - "нет".
Sa réponse m'a choqué. И её ответ поразил меня.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Le monde attend la réponse. Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.
Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
En voilà une réponse raisonnable. Это разумный ответ.
La réponse peut vous surprendre. Ответ может вас удивить.
La réponse pourrait être mitigée. Ответ может быть неоднозначным.
La réponse allait de soi. Ответ очевиден.
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
La réponse est assez étrange. Ответ может показаться странным.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
La réponse a une mauvaise idée. Ответом на плохую идею, такую,
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
La réponse n'est pas évidente. Ответ не очевиден.
Même un enfant connaît la réponse. Даже ребёнок знает ответ.
Mon père pesa soigneusement sa réponse. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ