Примеры употребления "répondre" во французском с переводом "отвечать"

<>
Qui veut répondre à Charlie ? Кто готов ответить Чарли?
Dois-je répondre en anglais ? Мне по-английски отвечать?
Je me refuse à répondre. Я отказываюсь отвечать.
Lève la main avant de répondre. Прежде чем отвечать, подними руку.
Il doit répondre à cette question. Он должен ответить на этот вопрос.
Merci de répondre à ma question. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Pour répondre à la fameuse question: чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос:
Levez la main avant de répondre. Поднимите руку, прежде чем отвечать.
Dois-je répondre à cette lettre? Надо ли мне отвечать на это письмо?
On m'a demandé de répondre : И меня заставили ответить:
Tom hésita longuement avant de répondre. Том долго колебался, прежде чем ответить.
Tu dois répondre à la question. Ты должен ответить на вопрос.
Je peux répondre à sa question. Я могу ответить на его вопрос.
Il ne sait pas comment répondre. Он не знает, что ответить.
Dois-je répondre à ce courriel? Должен ли я ответить на этот е-мейл?
Tu n'es pas obligé de répondre. Тебе необязательно отвечать.
Quelqu'un d'autre peut-il répondre ? Кто-нибудь ещё может ответить?
Comment peuvent-elles répondre à cette question ? Как они отвечают на этот вопрос?
Tu n'es pas obligée de répondre. Тебе необязательно отвечать.
Il ne peut répondre à leurs questions. Он не может ответить на их вопросы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!