Примеры употребления "question" во французском

<>
Переводы: все3558 вопрос2394 проблема373 другие переводы791
показать все
C'est une bonne question. Это хороший вопрос.
Néanmoins, reste la question humanitaire. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Une question vraiment intéressante est : Есть один реально интересный вопрос:
C'est la question, pas vrai ? Проблема, правда?
Mais une question se pose : Однако возникает вопрос:
Mais la question essentielle est ailleurs. Существенная проблема заключается в другом.
La question apparait toute seule: Вопрос стоит один:
Seule la question géorgienne est réellement sérieuse. Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Cette question peut sembler radicale. Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
L'énergie est toujours une question morale. Энергия - это всегда проблема морали.
Cela entraine une autre question : И это ставит еще один вопрос:
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
Voici une question plus dure. Теперь вопрос потруднее.
La question peut être posée en ces termes : Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Répondez simplement à la question. Просто ответьте на вопрос.
Cette question n'est pas spécifique à la France. Эта проблема не является чисто французской.
Mais voici une deuxième question: Но появляется другой вопрос:
Il y a aussi la question du changement climatique. Проблема изменения климата -
C'est une excellente question. Отличный вопрос.
Donc la production alimentaire locale est hors de question. Итак, местное производство не решит проблему.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ