Примеры употребления "prototype" во французском с переводом "прототип"
Alors je vais juste vous montrer un très jeune prototype.
Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов.
Je porte le deuxième prototype de ce costume d'enterrement.
Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.
Voici le prototype à l'échelle un quart qui fonctionnait en Espagne.
Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании.
Cest pour ça que j'ai toujours aimé cette photo de prototype.
Мне всегда нравилась фотография этого прототипа.
Pour TED, nous avons vraiment construit un robot, ici, un prototype, avec une queue.
Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом.
Le prototype de troisième génération est, en ce moment même, mis en test en Ouganda.
Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде.
Ici j'ai une vidéo de 18 secondes de la toute première marche du prototype.
Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
Mais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.
Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип.
Je suis rentré à la maison et j'ai fait un prototype de ce chapeau.
Итак, я приехала домой и сделала прототип этой шляпы.
La compétition apporte une expérience partagée, un langage commun, une attitude commune pour construire le "bon" prototype.
Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, единой установки на строительство прототипа.
Voici à quoi ressemblait le premier prototype de ce système avec les pétales et le moteur au centre.
Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.
Nous avons pris des mesures, ajusté les modèles en fonction, et cela nous a mené au prototype actuel.
Мы измерили каждый, мы доработали модель до тех параметров, которые измерили, и затем пришли к настоящему прототипу.
Alors pour tester cette idée insensée, nous avons développé un petit prototype de buggy pour dunes, pour tester sa faisabilité.
Итак, чтобы испытать эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип багги автомобиля для проверки осуществимости проекта.
Eh bien, ils auraient probablement gardé cela secret jusqu'au passage d'un médicament prototype à une substance pharmaceutique active.
Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества.
A présent, il suffirait que les Européens soient inspirés par l'idée de leur union comme prototype d'une société ouverte mondiale.
Все, что необходимо на сегодняшний момент, это вдохновленность европейцев идеей ЕС как прототипа глобального открытого общества.
On a passé les étapes de la simulation, de la conception, des calculs, de la préparation de la fabrication du premier prototype.
Мы прошли через стадию моделирования, конструирования, обработки данных, и подготовки к постройке первого прототипа.
Et juste avec ce prototype très simple cela lui permet de parler de ce qu'elle veut d'une manière beaucoup plus puissante.
И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама