Примеры употребления "points" во французском

<>
Переводы: все1144 точка592 пункт132 очко19 балл9 другие переводы392
показать все
La taille des points va augmenter. Размеры точек будут увеличиваться.
Voici le premier de ces quatorze points : Первый из тех четырнадцати пунктов гласил:
On a terminé avec 79 points. Мы закончили его с 79 очками.
en Italie, les points de pénalités sont décomptés. в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Les points montrent des qualités humaines. Точки выражают человеческие качества.
Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points. Я докажу, что они неправы по обоим пунктам.
Normalement, avec 79 points, on est censé être champion. Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT. Более устойчивые дети набрали на 250 баллов больше в тесте SAT.
Les points de vue peuvent changer. Точки зрения могут меняться.
Je tiens à vous présenter ma propre proposition, qui tient en cinq points. Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.
Vous devriez obtenir des points pour faire ça à temps. Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
Les sept points retirés sur son permis ont conduit à un retrait de permis de 6 mois. Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение.
Cette fleur avec ses points noirs : У этого цветка есть чёрные точки:
A Paris, à 10h, le CAC 40 perd 1,4% à 3.064 points. В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4% и закончил торги на уровне 3.064 пункта.
Ils vont dans des endroits, ils acceptent des défis, ils gagnent des points. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
Je ne le faisais pas pour des bons points, mais après huit, j'ai pensé, merde, un peu d'aide ne me ferait pas de mal. Я это затеял не для того, чтобы заработать плюс-балл, но когда их стало восемь, я подумал, черт, помощь не помешала бы.
Les points de vue peuvent être modifiés. Точку зрения можно изменить.
Au cours des échanges, le baromètre du marché a fluctué entre 12027 et 12170 points. Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.
Ils avaient un classement où, si vous recommandiez les meilleures histoires, vous obteniez des points. У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки.
J'ai vu des choses que vous faites dans ce système qui ont à voir avec la motivation et le retour d'information - des points de dynamisme, des badges de mérite. Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи - баллы энергии, знаки отличия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ