Примеры употребления "plaisir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все225 удовольствие127 наслаждение5 другие переводы93

C'était un grand plaisir. Это было большим удовольствием.

Elle a aussi besoin - elle a besoin de dignité, d'amour et de plaisir. И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.

Prends-tu plaisir à perdre ? Тебе доставляет удовольствие проигрывать?

Considérez un instant une source importante de plaisir esthétique, l'attraction magnétique des beaux paysages. Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.

Je t'aiderai avec plaisir. С удовольствием тебе помогу.

Nombreux sont ceux qui s'adonnent à ce que les Allemands appellent "schadenfreude ", c'est-à-dire éprouvent du plaisir du malheur d'autrui. Во всем мире многие люди забавляются тем, что немцы называют термином "schadenfreude", или наслаждением страданиями других.

Nous le ferons avec plaisir. Мы сделаем это с удовольствием.

La beauté et le plaisir dans l'art - probablement un des universaux humains - sont - ont commencé à être considérés comme mielleux, ou kitsch, ou commerciaux. Красота и наслаждение в искусстве - вероятно, универсальные человеческие свойства - начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.

Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.

Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!

Je le ferai avec plaisir. Я с удовольствием это сделаю.

Cela me donne grand plaisir. Это доставляет мне большое удовольствие.

Elle nous aida avec plaisir. Она с удовольствием помогла нам.

Avec le plus grand plaisir. С большим удовольствием.

"Prenez votre plaisir avec sérieux." "К удовольствиям надо относиться серьёзно."

Tout commence par le plaisir. Всё начинается с удовольствия.

Nous inventons pour le plaisir. Мы изобретаем для удовольствия -

Prenez-vous plaisir à perdre ? Вам доставляет удовольствие проигрывать?

J'aurai plaisir à t'aider. С удовольствием тебе помогу.

J'aurai plaisir à vous aider. Я с удовольствием вам помогу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ