Примеры употребления "plairait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 нравиться93 понравиться29 другие переводы3

Cela plairait à un maximum de gens. И он понравится максимальному количеству людей.

Une telle ligne de conduite ne plairait pas à ceux dont le seul désir secret est de changer le régime, et non de désarmer ou de punir Saddam. Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.

Mais est-ce que ça vous plairait si vous ne saviez jamais d'un jour à l'autre si vous allez le passer à faire grandes enjambées autour comme un dieu vivant, vos épaules dans les nuages, ou assis là-bas au milieu du papier peint regardant droit devant avec votre petit visage en plastique ? Как вам понравится, если изо дня в день вы не будете знать, проведёте ли вы его вышагивая как бог во плоти по плечи в облаках, или сидя здесь среди стен в обоях смотря прямо перед собой своим маленьким пластиковым лицом?

Traduire tes phrases me plait. Мне нравится переводить твои фразы.

Ce n'était pas plaisant? Понравилось?

Je ne l'apprécie plus. Мне это уже не нравится.

Ce film m'a plu. Мне понравился этот фильм.

Tu ne me plais plus. Ты мне больше не нравишься.

Ça m'a beaucoup plu. Мне это очень понравилось.

Il ne lui plaisait pas. Он ей не нравился.

Son message leur a plu. Его сообщение им понравилось.

Ça ne me plaisait pas. Мне это не нравилось.

J'espère que ça vous plaira. Надеюсь, вам это понравится.

Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.

J'espère que ça te plaira. Надеюсь, что тебе понравится.

Elles ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.

J'espère que cela vous plaira. Надеюсь, вам это понравится.

Le portugais brésilien me plaît. Мне нравится бразильский португальский.

Ce roman m'a bien plu. Этот роман мне очень понравился.

Elle vous plaît celle-là ? Вам нравится?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ