Примеры употребления "permit" во французском с переводом "разрешать"

<>
показать все
Le Ministère permet toutes ces choses. Министерство сельского хозяйства США разрешает все это.
Vous permettez que je ferme la fenêtre ? Разрешите закрыть окно?
Vous permettez que j'ouvre la fenêtre ? Разрешите открыть окно?
Disposes-tu d'un permis de pêche ? У тебя есть разрешение на рыбалку?
Disposes-tu d'un permis de chasse ? У тебя есть разрешение на охоту?
Disposez-vous d'un permis de chasse ? У вас есть разрешение на охоту?
Disposez-vous d'un permis de pêche ? У вас есть разрешение на рыбалку?
On devrait juste leur permettre d'y travailler. Им просто нужно разрешить работать над этим.
Je ne peux pas te permettre de faire ça. Я не могу разрешить тебе это сделать.
Je ne peux pas vous permettre de faire ça. Я не могу разрешить вам это сделать.
Le passage est permis seulement pour les personnes accréditées Проход разрешён только для аккредитованных лиц
Il n'est pas permis au pape de se marier. Папе не разрешают жениться.
Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays. Однополые браки разрешены менее чем в 20% стран.
Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA. Отец не разрешил мне учиться в США.
L'Égypte a amendé sa constitution pour permettre une élection présidentielle disputée. Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
"Je ne peux pas permettre à quelqu'un de travailler chez lui. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
Si vous le permettez à Google, il vous dira l'historique de vos recherches. Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов.
Nous essayons d'obtenir toutes les permissions pour être fin prêt, afin de pouvoir commencer. Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.
Vous permettez au fluide ou à l'air d'y passer à un rythme régulier. Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.
Mais en Asie, depuis 1950 les guerres n'ont pas permis de résoudre les différents. Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ