Примеры употребления "organisations" во французском с переводом "организация"
De grandes organisations scientifiques ont protesté sans résultat.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Il en va de même pour les autres organisations internationales.
Это относится и к другим международным организациям.
Les pays et les organisations internationales commencent déjà se mobiliser.
Многие страны и организации уже занялись данным вопросом.
Mais les organisations ont besoin qu'on leur ménage un accès.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
Toutes les organisations de la société civile ne sont pas bonnes.
Не все общественные организации хороши.
Pourtant, une démocratie ne peut fonctionner sans organisations de la société civile.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Et troisièmement, grâce à la montée en puissance des organisations non gouvernementales.
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Elle a créé une autorité centrale qui regroupe et chapeaute diverses organisations.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Et regardez seulement à l'intérieur de grandes organisations et vous comprendrez pourquoi.
Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Les services de renseignements n'ont fait aucune percée crédible dans ces organisations.
В этих организациях нет надёжной агентуры.
Certaines de ces organisations ne compte même pas les États Unis comme membre.
Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier.
Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
Elles ne doivent pas non plus être limitées à des organisations hiérarchiques et bureaucratiques.
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Bien entendu, de nombreuses organisations gouvernementales ou non gouvernementales essaient de résoudre ces problèmes.
Конечно, различныеправительственные и неправительственные организации пытаются решить эти проблемы.
Mais les obligations japonaises sont principalement acquises par des organisations et des foyers japonais.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
De nombreuses organisations non gouvernementales, laïques et religieuses, se sont opposées à cette résolution.
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.
Je les ai rencontrées dans des organisations reconnues comme les meilleures de leur genre.
Я натыкался на нее в организациях, которых все считают лучшими в своей области.
Des sommes impressionnantes ont également été versées par différents organismes privés, dont des organisations caritatives.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
Ainsi dans de nombreuses autres organisations internationales, la France joue dans la cour des grands.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама