Примеры употребления "nouvelle" во французском с переводом "новый"

<>
Une nouvelle approche est nécessaire. Необходим новый подход.
Est-ce une nouvelle fille ? Это новая девушка?
Est-ce une idée nouvelle ? Новая ли это идея сейчас?
Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.
Bienvenu dans une nouvelle ère. Добро пожаловать в новую эру.
Aimez-vous ma nouvelle coupe ? Вам нравится моя новая причёска?
"Nouvelle Normalité" pour la Croissance "Новый нормальный" темп роста
Une nouvelle architecture du monde Новая мировая архитектура
C'est votre nouvelle normale. Это - ваша новая норма.
Aimes-tu ma nouvelle coupe ? Тебе нравится моя новая причёска?
Donc voici la nouvelle génération. Это как раз новое поколение.
La Nouvelle Syntaxe du Pouvoir Новая грамматика власти
Une nouvelle relation sino-américaine ? Новые американо-китайские отношения?
Il commença une nouvelle vie. Он начал новую жизнь.
Une nouvelle vie est née. Так началась новая жизнь.
Cette conjoncture est relativement nouvelle. Это явление довольно новое.
Une nouvelle année sans surprise Новый старый год
J'ai construit une nouvelle maison. Я построил новый дом.
Le néocortex implique une nouvelle couche. Неокортекс - это новый слой.
La nouvelle trajectoire de la Turquie Новый курс Турции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!