Примеры употребления "nos" во французском

<>
Переводы: все5371 наш4346 но103 другие переводы922
показать все
Nous devons attacher nos ceintures. Нам нужно затянуть ремни.
Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.
La barbarie à nos portes ? Варвары у ворот?
Nos états sont tous différents. Мы все в различном состоянии.
Et ce sont nos rêves. Вот об этом я мечтаю.
Voici nos travaux en cours. Этим мы и занимаемся.
Laissons nos clés aux voisins. Давай оставим ключи у соседей.
Nous devons réparer nos médias. Мы должны улучшить СМИ.
Nous devons développer nos talents. Мы должны развивать свои таланты.
Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.
Voire même dans nos mobiles. У некоторых - даже в мобильном телефоне.
Toute connaissance dérive de nos sens. Все знание происходит от чувств.
Nous sommes maîtres de nos esprits. В разуме, принадлежащем нам.
Nous nous définissons par nos différences. И мы определяем себя с помощью различий.
Et on y pond nos oeufs. в него мы и откладываем свои яйца.
Nous devrions obéir à nos parents. Мы должны слушаться родителей.
Nous pouvons marcher sur nos mains. Мы можем ходить на руках.
Nous n'abandonnerons pas nos enfants. Мы не бросим своих детей.
Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Мы должны быть очень благодарны своим врагам.
La connaissance vient de nos sens. Знание происходит от чувств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ