Примеры употребления "normale" во французском с переводом "нормальный"

<>
Переводы: все270 нормальный202 норма6 другие переводы62
C'est une famille normale. Это нормальная семья, ребята.
Ceci est une cellule normale. Это нормальная клетка.
Sa vessie n'était pas normale. У нее не было нормального мочевого пузыря.
Nous voyons ici une distribution normale. Здесь мы видим нормальное распределение.
Il est retourné à une vie normale. Он вернулся к нормальной жизненной рутине.
Il est de retour à la vie normale. Он вернулся к своей нормальной жизни.
Aurais-je seulement pu mener une vie normale à Oxford? Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
La science normale est un équilibre entre théories et expérimentations. Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом.
J'ai une vie normale, comme n'importe qui d'autre. Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
Et ça ressemble à une normale trajectoire d'une personne célèbre. Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека.
On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.
Si vous arrêtiez de prendre le médicament, la protéine redeviendrait normale. Если прекратить приём лекарства, протеин начинает функционировать нормально.
Tout d'abord, regardons ce à quoi ressemble la science normale. Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука.
Les voix disparaissent lorsque les états émotionnels reviennent à la normale. В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
La vie à Damas, malgré des pénuries croissantes, semble presque normale. Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.
Mais si vous voulez réellement comprendre pourquoi une cellule normale devient cancéreuse. Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую?
Et alors elle commence à se persuader que sa situation est "normale". И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
Que signifie alors concrètement le terme de politique étrangère "normale" pour les Allemands? Что же конкретно означает "нормальная" внешняя политика с немецкой точки зрения?
Je veux que tout le monde pense qu'on est une famille normale. Я хотела, чтобы все думали, что мы нормальная семья.
et que tu en parles comme si tu venais d'une famille normale." И говоришь так, словно сам из нормальной семьи."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!