Примеры употребления "non" во французском с переводом "не"

<>
показать все
Je ne dis pas non. Не откажусь.
Nous c'était ça, non ? Это мы, не так ли?
Vous avez été occupée, non ? Вы были заняты, не так ли?
Non, ça ne va pas Нет, так не пойдет
Non, je ne crois pas. Не, не думаю.
Vous avez été occupés, non ? Вы были заняты, не так ли?
Vous avez été occupées, non ? Вы были заняты, не так ли?
Et l'autre dit, "Non. А другой ему отвечает, "Нет, не видел.
Vous avez été occupé, non ? Вы были заняты, не так ли?
"- Non, personne n'était là." - "Нет, никого не было".
Non, je ne veux pas. Нет, не хочу.
Mais je dirais que non. Но я позволю себе сказать, что это не так.
Tu dépasses les bornes, non ? Ты переходишь все границы, тебе не кажется?
Ça a été sympa non? Это был прорыв, не правда ли?
Non, ne le fais pas. Нет, не будешь.
Mais cela a changé, non? Но всё изменилось, не так ли?
La vie non plus d'ailleurs. Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас:
Non, je ne suis pas marié. Нет, я не женат.
Non, cela ne peut être vrai. Нет, этого не может быть.
Non, tu n'es pas obligé. Нет, тебя никто не заставляет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ