Примеры употребления "nom" во французском с переводом "фамилия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все910 имя415 название141 фамилия24 существительное6 наименование2 другие переводы322

показать все

Mon nom de famille est Jones. Моя фамилия - Джонс.

Comment s'écrit ton nom de famille ? Как пишется твоя фамилия?

Comment épelles-tu ton nom de famille ? Как пишется твоя фамилия?

Comment s'écrit votre nom de famille ? Как ваша фамилия пишется?

Comment écrit-on votre nom de famille ? Как пишется ваша фамилия?

Comment épelez-vous votre nom de famille ? Как пишется ваша фамилия?

Comment écrit-on ton nom de famille ? Как пишется твоя фамилия?

Comment écris-tu ton nom de famille ? Как пишется твоя фамилия?

Comment ton nom de famille s'écrit-il ? Как пишется твоя фамилия?

J'ai écrit mon nom sur la feuille. Я записал свою фамилию на листе бумаги.

Comment votre nom de famille s'écrit-il ? Как пишется ваша фамилия?

Comment épelle-t-on ton nom de famille ? Как пишется твоя фамилия?

Je n'ai pas saisi votre nom de famille. Я не расслышал вашу фамилию.

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille. В четвёртой строке напишите свою фамилию.

D'ailleurs, Healey est un grand nom pour un médecin. Кстати, Хили - отличная фамилия для врача.

Combien ici dans la salle ont le même nom que moi, Resnick? У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня?

C'est originaire du nom de famille d'une des "amies" de Schummann. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage. Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

A défaut d'avoir le même sang, Rahul Gandhi porte le même nom que le Mahatma (auquel il n'est pas apparenté). Рахул Ганди носит фамилию Махатмы (с которым он не связан родством), если и не разделяет с ним происхождение.

Sur l'Ile de Toraigh, qui est un endroit très étrange par ailleurs, on les connait sous le nom de muldoons, personne ne sait pourquoi, apparemment. На острове Тори - довольно странное место - они известны как Малдуны [ирландская фамилия] и никто не знает почему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ