Примеры употребления "naîtrait" во французском с переводом "рождаться"

<>
Les attentes se réaliseraient automatiquement, les prix du pétrole augmenteraient et une bulle financière naîtrait. Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Je suis née à Osaka. Я родилась в Осаке.
Je suis née en Russie. Я родилась в России.
Je suis née en Algérie. Я родилась в Алжире.
Tous les hommes naissent égaux. Все люди рождаются равными.
Seuls les chats naissent facilement. Просто так только кошки родятся.
L'enfant naquit par césarienne. Ребёнок родился путём кесарева сечения.
Il leur naquit un bébé. У них родился ребёнок.
Quand Ram meurt, Krishna naît. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Où Tom est-il ? Где родился Том?
je suis en 1946. я родился в 1946 году.
Je suis en 1988. Я родился в 1988 году.
Je suis en 1986. Я родился в 1986 году.
Je suis en Amérique. Я родился в Америке.
Je suis en 1976. Я родился в 1976 году.
Je suis à Kyoto. Я родился в Киото.
Molière est en 1622. Мольер родился в 1622 году.
Il est à Osaka. Он родился в Осаке.
L'élevage industriel était . Так родились птицефабрики.
Quel mois es-tu ? В каком месяце ты родился?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!