Примеры употребления "montagne" во французском с переводом "гора"

<>
показать все
L'avion survola la montagne. Самолёт перелетел через гору.
La montagne a accouché d'une souris. Гора родила мышь.
Cette montagne n'est pas très haute. Эта гора не очень высокая.
Je préfère la montagne à la mer. Я люблю больше горы, чем море.
Clairement jusqu'au sommet de cette montagne. Четко на вершину горы.
Le soleil a disparu derrière la montagne. Солнце скрылось за горой.
Nous sommes allés à la montagne pour skier. Мы поехали в горы кататься на лыжах.
Il régnait une confusion totale sur la montagne. На горе была полная неразбериха.
Nous avons l'intention de gravir cette montagne. Мы намереваемся взобраться на эту гору.
Apparemment, Doug était mort plus haut dans la montagne. Как оказалось, Даг умер на горе.
Cette fois, il arrive au pied de la montagne. На этот раз он спускается с горы.
L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe. Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
Thomas Mann parle de symétrie dans "La Montagne Magique". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
J'ai construit une maison avec vue sur la montagne. Я построил дом с видом на горы.
Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski. Мы поехали в горы кататься на лыжах.
J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne. Мне удалось достичь вершины горы.
La montagne de Washington a accouché de moins qu'une souris. Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
Il y a un vieux château au pied de la montagne. У подножия горы стоит старый замок.
Et elle pourrait ne pas voir le sommet de cette montagne. И возможно, она не увидит эту установку на вершине горы.
Il monte régulièrement son cheval jusqu'à leur chalet de montagne. Он регулярно ездит на лошади в домик в горах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ