Примеры употребления "mille" во французском

<>
Переводы: все186 тысяча104 миля5 другие переводы77
показать все
C'était Agnès de Mille. Я задал его Агнес де Милль.
Le vase éclata en mille morceaux. Ваза разлетелась на мелкие кусочки.
Quelques uns avaient cinq mille dollars. У кого-то 5 000 долларов.
Voici notre super-ordinateur mille processeurs. Это наш тысячеядерный суперкомпьютер.
"Combien de zéros dans mille milliards? "Сколько нулей в миллиарде?
Le vase se brisa en mille morceaux. Ваза разбилась на мелкие кусочки.
La bouteille se brisa en mille morceaux. Бутылка разбилась вдребезги.
C'est plus de 250 cent mille acres. Это более чем 10 миллионов гектаров.
Et cette vignette frappe en plein dans le mille. И эта картинка попала прямо в точку.
Dix mille heures est un chiffre intéressant à deux titres. На самом деле, 10 000 часов - число интересное по двум причинам.
L'atmosphère de violence est palpable de mille autres façons. Атмосфера насилия ощущается и в другом.
Elle est revenue avec six mille différents types de produits. И таким образом получилось 6,000 разных видов изделий.
Nous sommes désormais près d'un génome à mille dollars. Сегодня же стоимость расшифровки генома падает и, по существу, близится к 1000 долларам.
Mille milliards de dollars par an sont amenés dans ces régions. Триллионы долларов в год привлекаются в этот регион.
Quatre mille espèces représentées, et vous pouvez voir où nous sommes. Вы видите 4,000 репрезентативных вида, и вы можете видеть, где находимся мы.
Ce sera largement plus de mille milliards de dollars vers 2050. К 2050 году эта сумма перевалит далеко за триллион.
Et nous avons accompli cela sur environ 430 mille enfants aujourd'hui. И мы добились этого сегодня у примерно 430 000 детей.
Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars. под названием "триллион долларов",
En fait environ 15 mille enfants sont entrainés pendant que nous parlons. И примерно 15 000 детей проходят тренинг в настоящее время.
Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire. Агнес де Милль - одна из величайших хореографов в нашей истории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ