Примеры употребления "mere" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A la fin des années 40, mon père, un porteur de bagages dans les trains Pullman, fils d'esclave, a acheté une maison dans le secteur de Hunts Point dans le South Bronx, et quelques années plus tard, il épousa ma mere. В конце 40-х годов мой отец, грузчик на железной дороге, сын раба, купил дом в районе Хантс-Поинт Южного Бронкса, а через несколько лет женился на моей маме.

Elle aimait sa mère tendrement. Она нежно любила свою мать.

Ma mère est devenue diplomate. Моя мама стала дипломатом.

Ma mère va me tuer. Мать меня убьёт.

Ma mère déteste cette image. Моя мама не любит эту фотографию.

Elle est sa véritable mère. Она его настоящая мать.

Mère nous prépara à déjeuner. Мама приготовила нам обед.

Sa mère la reine dit : Королева, ее мать, сказала:

Mais ma mère était différente. Но моя мама была другой.

Sa mère était une révolutionnaire. Ее мать была революционеркой.

Seule ma mère me comprend. Только мама меня понимает.

Prudence est mère de sûreté. Осторожность - мать безопасности.

Je dois aider ma mère. Мне надо помочь маме.

Sa mère, c'est vrai. Правильно, её мать.

Apporte ceci à ta mère. Отнеси это маме.

Sa mère soupira de soulagement. Его мать вздохнула с облегчением.

Ma mère était en larmes. Мама была в слезах.

Elle lui rappelle sa mère. Она напоминает ему его мать.

Je dois prévenir ma mère. Я должен предупредить маму.

Vous me rappelez votre mère. Вы напоминаете мне вашу мать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ