Примеры употребления "мать" в русском

<>
показать все
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Вы напоминаете мне вашу мать. Vous me rappelez votre mère.
мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.
Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.
Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.
Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.
Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.
Она напоминает ему его мать. Elle lui rappelle sa mère.
Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.
Ты напоминаешь мне свою мать. Tu me rappelles ta mère.
Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.
Его мать вздохнула с облегчением. Sa mère soupira de soulagement.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La mère d'Avelile avait le virus du SIDA.
Моя мать занята приготовлением ужина. Ma mère est occupée à préparer le dîner.
Как мать, я пережила многое. J'ai beaucoup souffert en tant que mère.
Вы мне напоминаете мою мать. Vous me rappelez ma mère.
Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
Она бросила взгляд на мать. Elle jeta un regard à sa mère.
Она очень похожа на свою мать. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ