Примеры употребления "merci" во французском

<>
Переводы: все214 спасибо138 благодарность1 другие переводы75
Merci de t'être inquiétée. Спасибо тебе за беспокойство.
Merci à mes collègues de Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Merci beaucoup pour l'information Большое спасибо за информацию
Merci de m'avoir sauvé. Спасибо, что спасли меня.
"Merci, c'était très bon !" "Спасибо, было очень вкусно!"
Merci beaucoup pour l'invitation. Большое спасибо за приглашение.
Merci de vous être inquiétée. Спасибо Вам за беспокойство.
Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Merci beaucoup de m'inviter. Большое спасибо, что пригласили меня.
Merci pour votre e-mail Спасибо за ваше письмо
Merci de m'avoir sauvée. Спасибо, что спасли меня.
Merci, j'ai tout compris. Спасибо, я всё понял.
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Merci de m'avoir invité. Спасибо, что пригласили меня!
Merci beaucoup pour ton aide. Большое спасибо тебе за помощь.
merci de faire le nécessaire спасибо за то, что вы делаете необходимое
Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.
Merci de m'avoir écrit Спасибо, что написали мне
Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.
merci de nous avoir terrifiés. Спасибо за то, что напугали нас до смерти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!