Примеры употребления "merci pour" во французском с переводом "спасибо за"

<>
Переводы: все20 спасибо за16 другие переводы4
Merci pour votre e-mail Спасибо за ваше письмо
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Bien, merci pour votre attention. Спасибо за внимание.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
Mais en attendant, merci pour ça. Но пока спасибо за это.
Professeur Hawking, merci pour cette réponse. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Merci pour ta jolie carte postale. Спасибо за твою красивую открытку.
Merci, et merci pour votre attention. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
merci pour votre aide et votre patience Спасибо за вашу помощь и ваше терпение
merci pour cette belle lettre de toi спасибо за твое красивое письмо
Merci pour la chaleur de tes mots. Спасибо за тёплые слова.
Merci pour l'interaction à haut niveau. Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
John, merci pour rendre la science-fiction réelle. Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
Merci pour le hip hop - et Anita Hill. Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл.
Merci pour tout ce que tu as fait. Спасибо за всё, что ты сделал.
Merci pour l'inspiration que vous leur donnez et que vous nous donnez à tous. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!