Примеры употребления "me suis" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6524 быть5514 являться287 следовать98 значить38 принадлежать19 следить14 состоять в том11 следовать друг за другом4 другие переводы539

показать все

Donc, je me suis assis, et j'ai réfléchi. Так вот я там сижу и думаю.

Je me suis opposé ŕ la politique de l'Administration Bush en Irak car ce type de politique extérieure est associé ŕ une forme de pouvoir (qui renaît, selon moi, dans les partis conservateurs du monde entier) qui présente le dirigisme comme un commandement. Я выступал против политики администрации Буша по Ираку, потому что такой тип внешней политики связан с формой власти - возродившейся, я полагаю, в консервативных партиях всего мира - которая проецирует лидерство как команду.

Et je me suis assis comme vous là devant dans le public. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.

je me suis assis à la table de Nixon, et j'ai conservé un menu signé par tous les convives de cette soirée). я сидел за одним столом с Никсоном и сохранил меню, которое подписал каждый присутствующий в тот вечер).&

Et quand je me suis assis à côté de lui, il m'a parlé de la société qu'il montait, et des robots qu'il fabriquait pour les usines automobiles Et c'est pourquoi il a déménagé dans le Michigan. И когда я сидел рядом с ним, он рассказывал мне о компании, которую он создал, и что он делал роботов для автомобильных заводов, И вот поэтому он переехал в Мичиган.

Alors je me suis lancé. И мы начали говорить об этом.

Je me suis poliment inclinée. Я вежливо поклонилась.

je me suis bien amusée Я хорошо провела время

Je me suis bien amusé ! Я отлично провёл время.

Je me suis habillé précipitamment. Я надел одежду в спешке.

Alors je me suis demandé : И я задался вопросом:

Et je me suis dit : И я подумала:

Je me suis senti spécial. Я чувствовал себя особенным.

Je me suis senti idiot. Я чувствовал себя идиотом.

Je me suis sentie idiote. Я чувствовала себя идиоткой.

Je me suis enfermé dehors. Я запер дверь, оставив ключи внутри.

Donc je me suis demandé: И тут я спросил себя:

Alors je me suis dit : Итак, я сказал себе:

Je me suis poliment incliné. Я вежливо поклонился.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ