Примеры употребления "marché" во французском с переводом "рынок"

<>
показать все
Nous perdrions tout notre marché." Мы потеряем весь наш рынок."
Civiliser le marché des idées Придание цивилизованности рынку идей
Pas de marché sans différenciation. Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Tu m'accompagnes au marché ? Пойдёшь со мной на рынок?
Amener les biens au marché. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Observons le marché du crédit. Рассмотрите также рынки кредита.
Equilibrer l'état et le marché Балансирование между государством и рынком
Un marché pour la recherche scientifique Создание рынка для научных исследований
C'est un marché absolument vierge. И это абсолютно девственный рынок.
Le blues du marché obligataire américain Печальный блюз американского рынка облигаций
Et j'avais ce marché conquis. У меня был завоеванный рынок.
La qualité trouvera toujours un marché. На рынке всегда будет цениться качество.
Mais alors, que pense le marché ? Так какую же альтернативу видит рынок?
Une idée, un monde, un marché. Одна идея, один мир, один рынок.
Le crack a crée un fabuleux marché. Появился отличный рынок сбыта.
Le pouvoir miraculeux du marché est limité. Магические силы рынков ограничены.
le plus grand marché unique au monde ; самый большой единый рынок в мире;
Cette critique du marché est évidemment unilatérale. Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
Le prochain marché unique de l'Europe Будущий единый европейский рынок
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ