Примеры употребления "maisons" во французском с переводом "дом"

<>
показать все
Pourquoi faire pousser des maisons ? Зачем выращивать дома?
Elle ignore qui construisit ces maisons. Она не знает, кто построил эти дома.
Ces maisons ont cinq cents ans. Этим домам по пятьсот лет.
Ces maisons sont à mon oncle. Эти дома принадлежат моему дяде.
Je travaille essentiellement en maisons de retraite. Я много работаю в домах престарелых.
Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons. Вот почему мы выращиваем дома.
Ils apportaient la lumière dans les maisons. они проводили в дом только освещение.
Aussi, de nombreuses maisons ont été endommagées ; Также множество домов было повреждено;
60 maisons ont été détruites et 40 endommagées. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.
Des centaines de maisons ont finalement été détruites. Были уничтожены сотни домов.
Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux. Фасады домов были увешаны флагами.
Les maisons s'alignaient a le long du route. Дома стояли в ряд вдоль дороги.
Qu'il devait changer pour entrer dans nos maisons. Что им придется меняться, чтобы быть с нами в наших домах.
Elle ne sait pas qui a construit ces maisons. Она не знает, кто построил эти дома.
pas assez d'enfants qui pleurent et de maisons détruites. слишком мало плачущих детей и разрушенных домов.
Dans de nombreux cas, les réfugiés construisirent leurs propres maisons. Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
Rien n'est plus représentatif d'Halloween que les maisons hantées. Ничто так не выражает суть Хэллоуина, как дома с привидениями.
Un promoteur immobilier voulait abattre plusieurs hectares pour construire des maisons. Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.
Et chacun de ces générateurs vend de l'électricité à 20 maisons. Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.
Voici donc une technologie qui nous permettra de bâtir des maisons énormes ? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ