Примеры употребления "mais bien" во французском

<>
показать все
Mais bien sûr que si. Но, очевидно это не так.
Mais bien plus reste à faire. Но остается сделать еще очень многое.
Mais bien entendu, elles sont toujours valables. Но в действительности он, конечно же, существует.
"Mais bien sûr, ils n'ont pas écouté. Но, конечно, их не слушали.
Mais bien sûr, ce n'est pas ça. Но очевидно, что истинная причина кроется в чём-то другом.
Mais bien sûr, la Chine a une population énorme. Но опять же, у Китая громаднейшее население.
Certes, nous étions tous keynésiens - mais bien trop brièvement. Да, мы все были кейнсианцами - но слишком недолго.
Mais bien sur, ça n'a pas d'importance. Но, конечно, это было неважно.
Mais bien avant ça il y avait un bûcheron. Но до всего этого был дровосек.
Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
Mais bien sûr Lincoln a été victime d'une conspiration. Но с другой стороны, убийство Линкольна было заговором.
Mais bien sûr, nous ne traitons pas tous les problèmes. Но, конечно, мы не решаем всех проблем.
Mais bien sûr, c'est exactement ce que nous faisons. Но на самом деле так мы и поступаем.
Mais bien plus décisive, la résolution du conflit israélo-palestinien. Но ещё лучшая возможность предоставляется палестино-израильским конфликтом.
Mais bien sûr, ils ont fini par mourir, à six mois de distance. Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода.
Mais bien sûr, la vie c'est plus qu'une simple chimie exotique. Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
L'heure n'est plus désormais au désespoir, mais bien à un engagement actif. Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
Mais bien sûr ils sont innés, mais nous les utilisons encore de manière sophistiquée. Все они в нас запрограммированы, но и сейчас мы используем их в более утонченном виде.
Vous voyez ici Camp Two dans un endroit appelé J2, pas K2, mais bien J2. Перед вами Лагерь Два на положении J2, не К2, но J2.
Mais bien sûr, la raison pour laquelle vous riez est mauvaise pour les hommes aussi. Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ