Примеры употребления "linguistique mathématique" во французском
Et ce fossé entre l'occident et le reste a créé une manière de voir le monde que l'on utilise encore, de manière linguistique quand on parle the "l'occident" et "des pays en développement".
Этот разрыв между Западом и остальным миром создал определённый стереотип о мире, сохранившийся в языке до сегодняшнего дня, при употреблении слов "Запад" и "развивающиеся страны".
Est-ce que c'est juste une structure mathématique intéressante qui pourrait expliquer certaines caractéristiques du monde jusque-là inexpliquées, ou peut-on véritablement tester l'existence de ces dimensions supplémentaires ?
Является ли это просто интересной математической моделью которая способна описать некоторые доселе неизвестные свойства мироздания, или же мы можем непосредственно проверить факт существования этих измерений?
Bien entendu, mon fils apprend à partir de son environnement linguistique, mais l'environnement apprend de lui.
Конечно, мой сын учится у своей лингвистической среды, но и среда учится у него.
quand une prédiction sort d'une théorie mathématique cohérente qui a été développée pour autre chose.
когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
Il y a 6000 émotions pour lesquelles nous avons un mot dans la langue anglaise, qui est juste une représentation linguistique, qui change pour chaque langue.
В английском языке для 6000 эмоций существуют слова, и это - только лишь как они представлены лингвистически, верно, это различается у разных языков.
ça s'appelle le "Modèle Standard" - une équation mathématique merveilleusement simple.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Tout d'abord, un tas de nouvelles idées sur la linguistique qui venaient de l'étude de l'univers computationnel.
Во-первых, масса новых лингвистических идей, пришедших из исследований мира вычислений.
Nous avons un cadre mathématique basé sur des principes universels génériques qui peuvent répondre à ces questions.
У нас есть математическая база, основанная на общих универсальных принципах, которая может ответить на эти вопросы.
J'ai donc appelé l'université de Nottingham, et demandé à parler au professeur de linguistique.
Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.
En fait, elle était en train de créer un modèle de structure mathématique que beaucoup de mathématiciens pensaient qu'il était impossible de modéliser.
По сути, она на практике создавала модель математической структуры, которую многие математики считали невозможной для моделирования.
Et cela m'a amené dans cette recherche effrénée de la méthode linguistique parfaite.
В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.
Transformer le problème en une réponse sous forme mathématique.
Получаем из этого некий ответ в математической форме.
Ils ont une règle de langue et de mariage particulières qui s'appelle l'exogamie linguistique :
У них любопытный язык и правило заключения браков, которое называется лингвистической экзогамией:
Et ce que Bayes à montré était un moyen mathématique permettant de faire cela.
Байес показал этот путь математически.
Alors ce que j'aimerais faire ce matin pendant les minutes à venir c'est procéder à une résurrection linguistique.
Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.
A, en fait, est plus central, et cela peut être une formalisation mathématique.
Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
Imaginons que l'autre ait de bonne capacité linguistique.
а другой, предположим, очень хорошо владеет.
Nous prétendons d'un point de vue mathématique que l'apprentissage de la langue peut ralentir quand nos distributions se stabilisent.
Рассуждая с математической точки зрения, изучение языка может приостанавливаться, когда распределения стабилизируются.
Il m'a demandé si je pouvais trouver un expert linguistique qui viendrait avec des définitions différentes du mot "bollocks".
Он попросил меня найти эксперта по лингвистике, чтобы тот мог дать различные определения слова bollock.
Je pense que certaines simplifications de choses que je fais peuvent en fait avoir une résonance considérable avec ce qui a été fait dans la théorie des cordes, mais c'est une chose mathématique compliquée dont je ne sais pas encore comment elle va tourner.
Могу лишь предположить, что какие-то сильные упрощения того, что я делаю, могут существенно повлиять на исследования по теории струн, но это сложная математическая штука, и я ещё не знаю, сработает ли она.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама